| |
|
|
| |
| |
Seer's Dialekt-Wörterbuch
Jede Region liebt ihre Mundart - natürlich auch wir unser "Pingzauerisch".
Zum besseren Verständnis unseres Dialektes finden Sie nachfolgend einen kleinen Auszug.
Einfach zum Nachlesen und zum Schmunzeln ... |  |
| Pinzgauerisch | Deutsch | | a a Oa | auch ein Ei | | aicheblemen | flirten | | Aimhittn | Almhütte | | Aim | Alm | | aschling | rückwärts | | affa | herauf | | auffe | hinauf | | Bam | Baum | | bizeln | trotzig | | blefdam | viel reden | | Bschtek | Besteck | | bit’sche | bitte | | Bocka | Rodel | | bsunda | sonderbar | | Buach | Buch | | Buggl | Rücken | | dischteg | durstig | | donk’sche | danke | | doschd | dort | | Doschtn | Kuchen/Torten | | drinkn | trinken | | eichi | hinein | | entn | drüben | | Faorahl | Fahrrad | | Flaschn | Flasche | | foan | fahren | | fria | früh | | geim | geben | | Gfrie | Frost | | Glasl | Glas | | glei | sofort, gleich | | Gostheisl | Gasthaus | | Grachal | Limonade | | groud | gerade | | groas | groß | | Griaß di | Grüß Dich | | Griaß enk’ | Grüß Euch | | Gschnagger | Kinder | | Gscheidling | Besserwisser | | gwampat | dickbäuchig | | Gwand | Kleidung | | Haxn | Bein | | hantig | bitter | | Hetz | Spaß | | Henn | Huhn | | Hoa | Haare | | hoagaschtn | plaudern | | Hotö | Hotel | | huckn | sitzen | | Hü | Decke | | | | Pinzgauerisch | Deutsch | | I wü | ich möchte | jo
| ja | | Käs | Käse | | kloa | klein | | Knedl | Knödel, Kloß | | kuschz | kurz | | kudan | lachen | | la | leer | | lez | schlecht | | losn | zuhören | | mog oder megn | mögen | | Mötz | Mädchen | | Müch | Milch | | Musi | Musik | | na | nein | | neamb | niemand | | neamma | nicht mehr | | nix | nichts | | Oa | Ei | | oasch | Gesäß | | obandl | Anmache | | oiwei | immer | | Pfiati | Auf Wiedersehen | | Puzei | Baby | | saudoia | zu teuer | | Scha | Schere | | sche | schön | | schiaga | fast | | schlurfötzn | schlürfen | | Schmoizbrot | Schmalzbrot | | schnaxln | Sex | | Schneid | Mut | | söwa | selber | | Sunn | Sonne | | teeln | Tee trinken | | Ti’a | Türe | | vazöhn | erzählen | Viecha
| Vieh, Tiere | | Weda | Wetter | | Wuscht | Wurst | | zåch | lästig | | Zåhnt | Zähne | | zeaschd | zuerst | | zoun | zahlen | | Zugin | Ziehharmonika |
Quelle:
Der kleine Pinzgauer-Sprachführer
3. Aufl., Maishofen 2004 | |
| |
|
|
